Tiếng Nói Yêu Nước_Mạng Văn Học Fanxia

　　Trên vùng đất rộng lớn của Trung Quốc,

　　Tôi nghe bản giao hưởng của dòng sông Hoàng Hà chảy ào ào,

　　Đó là xương sống kiên cường của dân tộc Trung Hoa,

　　Trong dòng sông dài lịch sử,

　　Tôi nhìn thấy sự lộng lẫy quanh co của Vạn Lý Trường Thành,

　　Đó là sự kết tinh trí tuệ của người Trung Quốc.

　　Ôi quê hương tôi,

　　Núi sông của bạn thật hùng vĩ,

　　Văn hóa của bạn thật rực rỡ,

　　tương lai của bạn,

　　trong tay chúng tôi,

　　sẽ rực rỡ hơn.

　　Từ truyền thuyết xa xưa,

　　đến vẻ huy hoàng hiện đại,

　　câu chuyện của bạn,

　　chảy trong máu chúng ta,

　　ước mơ của chúng ta,

　　Đang nở hoa trong vòng tay của bạn.

　　Tôi yêu em, quê hương tôi,

　　Yêu từng tấc đất của mình,

　　Yêu mọi cái tên bạn có,

　　Yêu từng giấc mơ của anh,

　　Yêu em với mọi điều ước.

　　Trên sân khấu thế giới,

　　Bạn đang có những bước đi vững chắc,

　　Hướng tới sự hồi sinh,

　　Hướng tới vinh quang,

　　con cái của bạn,

　　sẽ ở bên bạn,

　　Hãy cùng nhau tạo ra một ngày mai tốt đẹp hơn.

　　Chúng ta hãy nắm tay nhau,

　　Trái tim đến trái tim,

　　Dưới ngọn cờ yêu nước,

　　Tập hợp sức mạnh,

　　cùng nhau sáng tác,

　　Một chương tuyệt vời trong công cuộc phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa.